Repubblica Italiana

Conferenze Stato Regioni ed Unificata

Aiuti alla navigazione e ricerca nel sito

Ti trovi in: CONFERENZA STATO REGIONI - Home - Dettaglio Documento
testo completo da stampare
Visualizza documento pdf

Accordo tra il Governo, le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano sul documento recante “Linee guida per l’accreditamento delle Banche di sangue da cordone ombelicale”. (SALUTE)
Accordo ai sensi dell’articolo 6, comma 1, del decreto legislativo 6 novembre 2007, n. 191

Rep

Rep. Atti n. 75/CSR del 20 aprile 2011

 

 

LA CONFERENZA PERMANENTE PER I RAPPORTI TRA LO STATO, LE REGIONI E LE PROVINCE AUTONOME DI TRENTO E BOLZANO

 

 

Nella odierna seduta del 20 aprile 2011;

 

VISTO l’articolo 4 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281;

 

VISTO il decreto legislativo 6 novembre 2007, n 191 recante “Attuazione della direttiva 2004/23/CE sulla definizione di norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani”, che, all’articolo 6, comma 1, prevede, tra l’altro, che, con accordo in Conferenza Stato – Regioni, sono definiti i requisiti minimi organizzativi, strutturali e tecnologici degli istituti dei tessuti;

 

VISTO l’Accordo sul documento recante: “Requisiti organizzativi, strutturali e tecnologici minimi per l’esercizio delle attività sanitarie delle banche di sangue da cordone ombelicale” sancito nella seduta di questa Conferenza del 29 ottobre 2009 (Rep. Atti n. 184);

 

VISTA la proposta di accordo in oggetto pervenuta dal Ministero della salute con lettera in data 18 marzo 2011;

 

VISTA la lettera in data 25 marzo 2011 con la quale la proposta di accordo di cui trattasi è stata diramata alle Regioni e Province autonome di Trento e Bolzano;

 

CONSIDERATO che, nel corso dell’incontro tecnico svoltosi il 5 aprile 2011, i rappresentanti delle Amministrazioni centrali interessate e quelli delle Regioni e Province autonome hanno concordato alcune modifiche dello schema di accordo in parola;

 

VISTA la lettera dell’8 aprile 2011 con la quale il Ministero della salute ha inviato la stesura definitiva dello schema di accordo che interessa, la quale recepisce le modifiche come sopra concordate in sede tecnica;

 

VISTA la nota in data 11 aprile 2011 con la quale la predetta versione definitiva è stata diramata alle Regioni e Province autonome;

 

ACQUISITO nel corso dell’odierna seduta l’assenso del Governo, delle Regioni e delle Province autonome;

 

 

SANCISCE ACCORDO

 

 

tra il Governo, le Regioni e le Province autonome, nei seguenti termini:

 

Considerati:

 

- la Legge 21 ottobre 2005, n. 219, recante: “Nuova disciplina delle attività trasfusionali e della produzione nazionale di emoderivati”;

 

- la Legge 6 marzo 2001, n. 52, recante “Riconoscimento del registro italiano dei donatori di midollo osseo”;

 

- il decreto legislativo 6 novembre 2007, n 191 recante “Attuazione della direttiva 2004/23/CE sulla definizione di norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani” e, in particolare,

               - l’articolo 3, comma 1, lettera q), che nel definire gli Istituti dei tessuti, tra i quali sono ricomprese anche le Banche per la conservazione del sangue da cordone ombelicale, prevede l’accreditamento delle rispettive attività mediante Linee guida da emanarsi con Accordo Stato Regioni, sulla base delle indicazioni fornite dal Centro Nazionale Trapianti e Centro Nazionale sangue secondo i rispettivi ambiti di competenza;

               - l’articolo 6, che stabilisce che con Accordo in sede di Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano sono definite le Linee guida per l’accreditamento degli istituti dei tessuti, sulla base delle indicazioni all’uopo fornite dal Centro Nazionale Trapianti e Centro Nazionale sangue secondo i rispettivi ambiti di competenza;

 

- l’Accordo tra il Ministro della salute, le Regioni e le Province autonome di Trento e di  Bolzano sul documento recante “Linee guida in tema di raccolta, manipolazione e impiego clinico delle cellule staminali emopoietiche (CSE)”, sancito il 10 luglio 2003;

 

- l’Accordo tra il Governo, le Regioni e le Province autonome recante “Requisiti organizzativi, strutturali e tecnologici minimi per l’esercizio delle attività sanitarie delle banche di sangue da cordone ombelicale”, sancito il 29 ottobre 2009;

 

- il D.M. 18 novembre 2009, recante “Istituzione di una rete nazionale di banche per la conservazione di sangue da cordone ombelicale”;

 

- il D.M. 18 novembre 2009, recante “Disposizioni in materia di conservazione di cellule staminali da sangue del cordone ombelicale per uso autologo-dedicato”;

 

- il Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 29 novembre 2001 recante: “Definizione dei livelli essenziali di assistenza” e successive modificazioni ed integrazioni;

 

- l'Accordo tra il Ministro della salute, le Regioni e le Province autonome di Trento e di Bolzano sul documento recante: “Linee guida sulle modalità di disciplina delle attività di reperimento, trattamento, conservazione e distribuzione di cellule e tessuti umani a scopo di trapianto”, sancito il  23 settembre 2004;

 

- l’Accordo tra il Governo, le Regioni e le Province Autonome di Trento e di Bolzano in materia di “Ricerca e reperimento di cellule staminali emopoietiche presso registri e banche italiane ed estere”, sancito il 5 ottobre 2006;

 

- i decreti del Ministro della salute del 3 marzo 2005, recanti rispettivamente “protocolli per l’accertamento della idoneità del donatore di sangue e di emocomponenti” e “Caratteristiche e modalità per la donazione del sangue e di emocomponenti”;

 

- il Decreto legislativo 20 dicembre 2007, n. 261, recante “Revisione del decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 191, recante attuazione della direttiva 2002/98/CE che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti”;

 

- il Decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 207, recante “Attuazione della direttiva 2005/61/CE che applica la direttiva 2002/98/CE per quanto riguarda la prescrizione in tema di rintracciabilità del sangue e degli emocomponenti destinati a trasfusioni e la notifica di effetti indesiderati ed incidenti gravi”;

 

- il Decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 208, recante “Attuazione della direttiva 2005/62/CE che applica la direttiva 2002/98/CE per quanto riguarda le norme e le specifiche comunitarie relative ad un sistema di qualità per i servizi trasfusionali”;

 

- il Decreto legislativo 25 gennaio 2010, n. 16, recante “Attuazione delle direttive 2006/17/CE e 2006/86/CE, che attuano la direttiva 2004/23/CE per quanto riguarda le prescrizioni tecniche per la donazione, l’approvvigionamento e il controllo di tessuti e cellule umani, nonché per quanto riguarda le prescrizioni in tema di rintracciabilità, la notifica di reazioni ed eventi avversi gravi e determinate prescrizioni tecniche per la codifica, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani”;

 

- l’Accordo tra il Governo, le Regioni e Province autonome di Trento e Bolzano sui requisiti minimi organizzativi, strutturali e tecnologici per l’esercizio delle attività sanitarie dei servizi trasfusionali e delle unità di raccolta e sul modello per le visite di verifica, sancito il 16 dicembre 2010;

 

- l’esigenza di definire, in conformità all’articolo 6 del soprarichiamato Decreto Legislativo 6 novembre 2007, n. 191, le linee guida per l’accreditamento delle banche di sangue cordonale, afferenti alla Rete nazionale delle banche per la conservazione del sangue cordonale, al fine anche di garantire livelli qualitativi omogenei delle attività svolte dalle medesime, su tutto il territorio nazionale;

 

- le indicazioni del Centro Nazionale Sangue e del Centro Nazionale Trapianti, secondo le rispettive competenze, relativamente agli aspetti organizzativi, tecnici ed operativi che caratterizzano le attività delle Banche di sangue da cordone ombelicale;

 

- che tali indicazioni, che costituiscono il documento predisposto dal Centro Nazionale Trapianti e dal Centro Nazionale Sangue, sulla base degli standard di valenza internazionale (FACT – Netcord, quarta edizione) e degli standard operativi del Registro IBMDR, in coerenza con i principi e le  finalità della normativa vigente, sono da ritenersi condivisibili;

 

- il parere reso al riguardo dalla Consulta Tecnica permanente per il sistema trasfusionale nella seduta del 4 novembre 2010; 

 

 

SANCISCE ACCORDO

 

 

sul documento, Allegato sub A) parte integrante del presente atto, recante: “Linee guida per l’accreditamento delle Banche di sangue da cordone ombelicale”, definito sulla base della normativa vigente, ferme restando le competenze delle singole Regioni e Province autonome nella disciplina delle autorizzazioni e accreditamento delle attività sanitarie e nella programmazione ed organizzazione delle attività stesse.

Per l’attuazione delle succitate Linee guida si provvede nei limiti delle risorse umane, strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente e comunque senza nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.

 

 

                              IL SEGRETARIO                                            IL PRESIDENTE

                  Cons. Ermenegilda Siniscalchi                            On. Dott. Raffaele Fitto

 

Documenti correlati
Tipo Argomento
ODG

Comunicazione inerente il differimento della seduta del 14 aprile 2011 prevista da calendario al 20 aprile 2011

[Dettaglio]
ODG

Convocazione e o.d.g.

[Dettaglio]
ODG

Integrazione o.d.g.

[Dettaglio]
Atto

Parere sulla proposta di assegnazione di 19,254 milioni di euro a carico del Fondo strategico per il Paese a sostegno dell’economia reale, istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri (Nuovo Parco della musica e della cultura di Firenze) (PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI)
Parere ai sensi del punto 3 della delibera CIPE n. 4 del 6 marzo 2009
Repertorio Atti n.: 71/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Parere sullo schema di decreto del Ministro dell'economia e delle finanze recante modifiche al D.M. 24 marzo 1998 concernente "modalità di riversamento delle somme riscosse per l'IRAP e per l'addizionale regionale IRPEF, ai sensi del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446". (ECONOMIA E FINANZE)
Parere ai sensi dell’articolo 2, comma 4, del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281.
Repertorio Atti n.: 72/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa sullo schema di decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali di modifica del DM n. 30125 del 22 dicembre 2009, recante “Disciplina del regime di condizionalità ai sensi del Regolamento (CE) n. 73/2009 e delle riduzioni ed esclusioni per inadempienze dei beneficiari dei pagamenti diretti e dei programmi di sviluppo rurale”. (POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI)
Intesa ai sensi dell’articolo 4, comma 3, della legge 29 dicembre 1990, n. 428
Repertorio Atti n.: 73/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa sullo schema di decreto del Ministro della salute concernente il riparto delle risorse di cui alla delibera CIPE n. 97 del 18 dicembre 2008 a valere sulla quota riservata per gli Istituti Zooprofilattici Sperimentali. (SALUTE)
Intesa ai sensi dell’articolo 115, comma1, lettera a) del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112.
Repertorio Atti n.: 74/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Acquisizione, ai sensi dell’articolo 2, comma 3, del regolamento recante “Costituzione e funzionamento della Struttura Tecnica di monitoraggio paritetica” (Rep. atti n. 206/CSR del 18 novembre 2010), della designazione in sostituzione di un componente della Struttura Tecnica di monitoraggio paritetica. (SALUTE)
Acquisizione della designazione ai sensi dell'articolo 2, comma 3, del regolamento recante “Costituzione e funzionamento della Struttura Tecnica di monitoraggio paritetica” (Rep. atti n. 206/CSR del 18 novembre 2010).
Repertorio Atti n.: 76/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Acquisizione della designazione di un componente dell’Osservatorio Nazionale per le professioni sanitarie di cui al Decreto del Ministro dell’istruzione, dell’università e della ricerca del 30 dicembre 2010. (SALUTE)
Acquisizione della designazione ai sensi dell'articolo 2, comma 1, lettera d), del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281.
Repertorio Atti n.: 77/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Deliberazione sulla proposta del Ministero della salute di ammissione a finanziamento del progetto elaborato dalla Regione Piemonte per la riedizione dell’indagine multiscopo “Condizioni di salute e ricorso ai servizi sanitari – 2010” con l’utilizzo delle risorse assegnate con l’Intesa Stato – Regioni del 16 dicembre 2010 (Rep. atti 244). (SALUTE)
Delibera ai sensi dell’articolo 1, comma 34bis, della legge 23 dicembre 1996, n. 662.
Repertorio Atti n.: 78/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa tra il Governo, le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano sul documento recante “Progetto Trapianti di organi solidi in pazienti HIV+”. (SALUTE)
Intesa ai sensi dell’articolo 8, comma 6, della legge 5 giugno 2003, n. 131.
Repertorio Atti n.: 79/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa sulla proposta del Ministro della salute di deliberazione CIPE concernente il riparto tra le Regioni delle disponibilità finanziarie per il SSN per l’anno 2011. (SALUTE)
Intesa ai sensi dell’articolo 115, comma 1, lett. a) del decreto legislativo 31 marzo 1998. n. 112
Repertorio Atti n.: 80/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Acquisizione della designazione, in sostituzione, di un componente in seno al Comitato di Gestione dell’Istituto Centrale per gli Archivi (ICAR) di cui all’art. 7, comma 1, lettera e), del decreto del Ministro per i beni e le attività culturali del 7 ottobre 2008 recante disposizioni in materia di organizzazione dell’Istituto Centrale per gli Archivi (BENI E ATTIVITA’ CULTURALI)
Acquisizione della designazione ai sensi dell’articolo 2, comma 1, lettera d) del decreto legislativo 28 agosto 1997, n.281.
Repertorio Atti n.: 81/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Acquisizione della designazione, in sostituzione, di un rappresentante della Conferenza Stato-Regioni in seno alla Commissione consultiva per lo spettacolo dal vivo – Commissione circhi e spettacolo viaggiante, ai sensi dell’articolo 2, commi 1 e 2, del D.P.R. 14 maggio 2007, n. 89, su proposta della Conferenza delle Regioni e delle Province autonome (BENI E ATTIVITA’ CULTURALI)
Acquisizione di designazione ai sensi dell’articolo 2, comma 1, lettera g), del decreto legislativo n. 281 del 1997.
Repertorio Atti n.: 82/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa sulla proposta del Ministro della salute di deliberazione CIPE relativa all’assegnazione alle Regioni delle risorse vincolate, ai sensi dell’art. 1, comma 34, della legge 23 dicembre 1996, n. 622, alla realizzazione degli obiettivi del Piano Sanitario Nazionale per l’anno 2011. (SALUTE)
Intesa ai sensi dell’articolo 1, comma 34bis, della legge 23 dicembre 1996. n. 662.
Repertorio Atti n.: 83/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Accordo tra il Governo, le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano sulla proposta del Ministero della salute di linee guida per l’utilizzo da parte delle Regioni e Province autonome delle risorse vincolate, ai sensi dell’articolo 1, commi 34 e 34bis, della legge 23 dicembre 1996, n. 662, per la realizzazione degli obiettivi di carattere prioritario e di rilievo nazionale per l’anno 2011. (SALUTE)
Accordo ai sensi dell’articolo 1, comma 34bis, della legge 23 dicembre 1996, n. 662.
Repertorio Atti n.: 84/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Deliberazione di riparto, per l’anno 2011, della quota di risorse del Fondo nazionale per il servizio civile da destinare alle Regioni e alle Province autonome per l’attività di formazione e comunicazione istituzionale. (SERVIZIO CIVILE)
ai sensi dell’articolo 4, comma 2, lett. b) del decreto legislativo 5 aprile 2002, n. 77
Repertorio Atti n.: 85/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Parere sul decreto del Presidente della Repubblica per la qualificazione delle imprese e dei lavoratori autonomi operanti in ambienti sospetti di inquinamento o confinati, ai sensi dell’articolo 6, comma 8, lett. g) del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 e successive modifiche e integrazioni. (LAVORO E POLITICHE SOCIALI)
Parere ai sensi dell’articolo 6, comma 8, lett. g) del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81.
Repertorio Atti n.: 86/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa sullo schema di decreto del Ministro del turismo relativo all’utilizzo dei buoni vacanza nell’isola di Lampedusa nei mesi di luglio e agosto di cui all’art. 10 della legge 29 marzo 2001, n. 135. (TURISMO)
Intesa ai sensi dell’articolo 2, comma 193, della legge 24 dicembre 2007, n. 244
Repertorio Atti n.: 87/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa tra Governo, Regioni e Province autonome di Trento e di Bolzano in materia di ammortizzatori sociali in deroga e su politiche attive per gli anni 2011/2012. (LAVORO E POLITICHE SOCIALI)
Intesa ai sensi dell’articolo 8, comma 6, della legge 5 giugno 2003, n. 131.
Repertorio Atti n.: 88/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Acquisizione delle designazioni di due rappresentanti in seno al Gruppo di lavoro interistituzionale per la validazione del Manuale concernente la compilazione della Scheda per il rilievo dei beni culturali – danni alle chiese “Modello A-DC”, pubblicata in G.U. del 7 marzo 2006, n. 55. (PROTEZIONE CIVILE)
Acquisizione della designazione ai sensi dell’articolo 2, comma 1, lettera d) del decreto legislativo 28 agosto 1997, n.281.
Repertorio Atti n.: 89/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa sullo schema generale di convenzione fra il Ministero per i beni e le attività culturali e le Regioni per l’interscambio dati relativi a immobili ed aree oggetto di tutela, ai sensi dell’articolo 156, comma 2, del Codice dei beni culturali e del paesaggio. (BENI E ATTIVITA’ CULTURALI)
Intesa ai sensi dell’articolo 156, comma 2, del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42
Repertorio Atti n.: 90/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Deliberazione della Conferenza Stato-Regioni riguardante la data e l’ordine del giorno della Consulta Stato-Regioni dell’Arco Alpino, istituita dall’art. 3, comma 2, della legge 14 ottobre 1999, n. 403 recante “ratifica ed esecuzione della Convenzione per la protezione delle Alpi”, su proposta del Presidente della Regione autonoma della Valle d’Aosta.
Deliberazione ai sensi dell’articolo 4, comma 2, del regolamento interno della predetta Consulta, approvato il 28 marzo 2006.
Repertorio Atti n.: 91/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Parere sullo schema di decreto legislativo recante “Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 20 febbraio 2009, n.23 di attuazione della direttiva 2006/117/EURATOM, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito – Sorveglianza radiometrica su materiale o prodotti semilavorati metallici”. (PCM - SVILUPPO ECONOMICO)
Parere ai sensi dell’articolo 1, comma 5, della legge 25 febbraio 2008, n.34.
Repertorio Atti n.: 92/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Intesa sullo schema di decreto interministeriale concernente la costituzione del “Comitato consultivo per la determinazione e l’aggiornamento dei valori limite di esposizione professionale e dei valori limite biologici relativi agli agenti chimici”. (LAVORO E POLITICHE SOCIALI – SALUTE)
Intesa ai sensi dell’articolo 232 del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81.
Repertorio Atti n.: 93/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Parere sul Documento di programmazione finanziaria sul servizio civile per l’anno 2011 (SERVIZIO CIVILE)
Parere ai sensi dell’articolo 4, comma 1, del decreto legislativo 5 aprile 2002, n. 77.
Repertorio Atti n.: 94/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Approvazione della proroga fino al 31 dicembre 2011 del protocollo di intesa tra il Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali, l’Istituto Nazionale di Economia Agraria (INEA), l’Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT), le Regioni e le Province autonome di Trento e di Bolzano per l’effettuazione in forma coordinata dell’indagine RICA e dell’indagine REA, approvato con atto n. 271/CSR del 20 dicembre 2007. (POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI)
Approvazione ai sensi dell’articolo 6 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281.
Repertorio Atti n.: 95/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Accordo recante criteri di ripartizione delle risorse dei fondi per gli esercizi finanziari 2008 e 2009, in attuazione dell’art. 3, comma 3, dell'accordo sancito in Conferenza Stato-Regioni il 1° agosto 2007 (rep. n. 162/CSR) per l’attuazione del “Nuovo quadro programmatico Stato-Regioni e Province Autonome di Trento e Bolzano per l’educazione all’ambiente e alla sostenibilità”. (AMBIENTE E TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE)
Accordo ai sensi dell’articolo 4, comma 1, del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281
Repertorio Atti n.: 96/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Acquisizione della designazione di due rappresentanti in seno alla Commissione tecnica per il supporto ed il monitoraggio degli studi di micro zonazione sismica, di cui all’art. 5, comma 7 dell’OPCM 3907 del 15 novembre 2010. (PROTEZIONE CIVILE)
AAcquisizione della designazione ai sensi dell’articolo 2, comma 1, lett. D) del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281
Repertorio Atti n.: 97/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Atto

Accordo quadro tra le Regioni e il Ministero per i beni e le attività culturali per la valorizzazione del patrimonio culturale in ambito interregionale, nazionale e internazionale attraverso attività condivise di promozione e comunicazione. (BENI E ATTIVITA’ CULTURALI)
Accordo ai sensi dell’articolo 4 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281.
Repertorio Atti n.: 98/CSR del 20/04/2011

[Dettaglio]
Verbale

Verbale n. 5/11

[Dettaglio]
Report

Report

[Dettaglio]